Beauty vodiči

INCI lista: Kako čitati sastav kozmetike

AH
Amina Hadžić

Dermatologinja · 17. april 2026. · 6 min

 INCI lista: Kako čitati sastav kozmetike

INCI lista (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) je univerzalni jezik kozmetike — jedini dio ambalaže koji vam govori istinu o tome šta zaista stavljate na kožu. Bez obzira na prekrasno pakovanje ili marketinška obećanja, sastav proizvoda ne može lagati jer je regulisan zakonom.

U ordinaciji najčešće čujem: "Doktorice, piše da je prirodno, ali ne razumijem ništa od sastojaka." I to je potpuno razumljivo — INCI lista na prvi pogled izgleda kao hemijski udžbenik. Ali kada savladate nekoliko osnovnih pravila, čitanje sastava postaje jednako jednostavno kao čitanje deklaracije na hrani.

Osnove INCI liste: šta trebate znati prije svega

INCI nomenklatura postoji od 1973. godine i regulisana je na nivou EU kroz Uredbu (EZ) br. 1223/2009 o kozmetičkim proizvodima. Svaki proizvod koji se prodaje na tržištu BiH mora imati INCI listu na pakovanju. Sastojci se navode latinskim ili engleskim nazivima, po tačno određenim pravilima.

Najvažnije pravilo koje trebate zapamtiti: sastojci su poredani po koncentraciji, od najviše prema najnižoj. To znači da je prvi sastojak na listi zastupljen u najvećem procentu, a posljednji u najmanjem. Prema podacima SCCS-a (Scientific Committee on Consumer Safety), sastojci čija je koncentracija ispod 1% mogu biti navedeni u bilo kojem redoslijedu na kraju liste.

Biljni sastojci se pišu latinskim botaničkim imenom — na primjer, Helianthus Annuus Seed Oil je obično suncokretovo ulje. Sintetički sastojci se navode engleskim nazivom, poput Niacinamide ili Tocopherol (vitamin E). Boje se označavaju CI brojevima (Colour Index), na primjer CI 77891 je titanijum dioksid.

 INCI lista: Kako čitati sastav kozmetike

Korak po korak: kako pročitati bilo koju INCI listu

Korak 1: Pogledajte prvih pet sastojaka

Prvih 5 sastojaka čini otprilike 70-80% ukupnog sastava proizvoda. Ako kupujete hidratantnu kremu, a Aqua (voda) je na prvom mjestu, a Glycerin ili Hyaluronic Acid visoko na listi — to je dobar znak. Ako su na vrhu liste uglavnom silikoni poput Dimethicone ili Cyclopentasiloxane, znate da je proizvod prije svega baziran na silikonima.

Korak 2: Pronađite aktivne sastojke

Aktivni sastojci su oni zbog kojih zapravo kupujete proizvod. Evo najčešćih:

  • Retinol (vitamin A) — anti-age zlatni standard, efektivan u koncentracijama od 0,025% do 1% prema studijama objavljenim u JAAD (Journal of the American Academy of Dermatology, 2019)
  • Niacinamide (vitamin B3) — za hiperpigmentacije i pore, optimalna koncentracija 2-5%
  • Ascorbic Acid (vitamin C) — antioksidans, najefektivniji u koncentraciji 10-20% prema istraživanju objavljenom u BJD (British Journal of Dermatology)
  • Salicylic Acid (BHA) — za masnu kožu i akne, regulatorni limit 2%
  • Hyaluronic Acid (hijaluronska kiselina) — hidratacija, efektivan već od 0,1%

Korak 3: Identificirajte "graničnu liniju od 1%"

Ovo je baš koristan trik. Postoje sastojci koji se gotovo nikad ne koriste u koncentraciji većoj od 1% — među njima su Xanthan Gum, Tocopherol, kao i većina mirisa označenih kao Parfum/Fragrance. Kada ih pronađete na listi, sve ispod njih je zastupljeno u manje od 1%. Ovo vam pomaže da procijenite koliko je aktivnog sastojka zaista prisutno.

Korak 4: Obratite pažnju na konzervanse i alergene

Konzervansi su neophodni za sigurnost proizvoda i sprečavanje rasta bakterija. Najčešći su Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin i Benzyl Alcohol. Prema AAD (American Academy of Dermatology), konzervansi su jedan od vodećih uzroka kontaktnog dermatitisa — ali to ne znači da ih trebate izbjegavati po svaku cijenu. Proizvod bez konzervansa može biti opasniji od onog s njima.

Korak 5: Prepoznajte marketinške trikove

Znam da nije seksi odgovor, ali mnogi "zvjezdani" sastojci se nalaze na samom dnu INCI liste, što znači da su prisutni u zanemarivim količinama. Ako brend reklamira bakuchiol ili peptide, a oni su navedeni nakon konzervansa i mirisa — vjerovatno su tu samo radi marketinga. Nauka je jasna na ovu temu: koncentracija je ključna za djelotvornost.

Česte greške pri čitanju INCI liste

Greška 1: Panika zbog "hemijskih" naziva. Voda je Aqua, vitamin E je Tocopherol, a maslinovo ulje je Olea Europaea Fruit Oil. Latinski nazivi ne znače da je nešto sintetičko ili opasno.

Greška 2: Oslanjanje na aplikacije za ocjenu sastojaka. Aplikacije poput INCI Beauty ili CosDNA mogu biti koristan početni alat, ali često ocjenjuju pojedinačne sastojke van konteksta. Prema dermatologu Dr. Zoe Draelos, koja je objavila preko 300 recenziranih studija, sigurnost i efikasnost zavise od cjelokupne formulacije, ne od izoliranih sastojaka.

Greška 3: Izbjegavanje svih proizvoda s "Parfum/Fragrance". Da, mirisi mogu izazvati iritaciju kod osjetljive kože, ali oko 80% populacije ih podnosi bez problema. Ako nemate istoriju kontaktnog dermatitisa, ne morate ih kategorički eliminisati.

Greška 4: Vjerovanje da je "kraća lista = bolji proizvod". Ponekad je tačno, ali moderan serum sa 15-20 sastojaka može biti izvrsno formulisan. Bitna je kvaliteta formulacije, ne broj sastojaka.

 INCI lista: Kako čitati sastav kozmetike

Preporuke proizvoda s transparentnim INCI listama

Prije nego što potrošite novac na skupe proizvode, hajde da pogledamo opcije koje imaju jasan i čist sastav, dostupne na bh. tržištu:

ProizvodKljučni aktivni sastojciCijenaZašto ga preporučujem
The Ordinary Niacinamide 10% + Zinc 1%Niacinamide, Zinc PCA~18 KMKratak INCI, visoka koncentracija aktivnog sastojka, bez mirisa
CeraVe Moisturizing CreamCeramide NP, Ceramide AP, Hyaluronic Acid~25 KMTri ceramida visoko na listi, odlična bazna hidratacija
La Roche-Posay Effaclar Duo (+)Niacinamide, Salicylic Acid, LHA~38 KMAktivni sastojci u efektivnim koncentracijama, klinički testiran
The Ordinary Ascorbic Acid 8% + Alpha Arbutin 2%Ascorbic Acid, Alpha Arbutin~20 KMPrecizno navedene koncentracije, bez "skrivenih" sastojaka
Bioderma Sensibio H2OPEG-6 Caprylic/Capric Glycerides, Mannitol~22 KMMinimalistička formula, idealna za osjetljivu kožu

The Ordinary zaslužuje posebnu pohvalu jer na svakom proizvodu jasno navodi procenat aktivnog sastojka — nešto što većina brendova izbjegava. To vam omogućava da tačno znate šta kupujete.

Korisni alati za analizu sastava

Ako želite dodatnu pomoć pri dešifriranju INCI liste, evo besplatnih resursa:

  • INCIDecoder.com — detaljne analize svakog sastojka s referencama na studije
  • EWG Skin Deep baza — korisna za provjeru regulatornog statusa sastojaka
  • CosIng baza podataka (Evropska komisija) — zvanična EU baza kozmetičkih sastojaka s regulatornim informacijama

Zaključak: INCI lista je vaš najjači alat

Čitanje INCI liste ne zahtijeva diplomu hemije — potrebno je samo razumjeti princip redoslijeda po koncentraciji, naučiti prepoznati desetak najčešćih aktivnih sastojaka i znati gdje se nalazi granica od 1%. Kada to savladate, nijedan marketinški slogan vas više neće moći zavesti.

Moja mama je uvijek govorila: "Čitaj šta piše sitnim slovima." Ispostavilo se da je to baš dobar dermatološki savjet. INCI lista jeste to "sitno slovo" kozmetike — i jednom kada je naučite čitati, kupovat ćete pametnije, a vaša koža će vam biti zahvalna.

Je li vam ovaj članak bio koristan?
AH
Amina Hadžić

Dermatologinja

Dr. Amina Hadžić je specijalistkinja dermatologije i venerologije sa kliničkim iskustvom od preko 10 godina. Trenutno radi u privatnoj dermatološkoj praksi u Sarajevu, sa fokusom na kozmetičku dermatologiju i tretmane hiperpigmentacija. Poznata je po edukativnom pristupu i demistifikaciji skincare sastojaka. Redovno piše za Beautica portal o najnovijim istraživanjima, aktivnim sastojcima i dermatološkim tretmanima. Članica je Dermatovenerološke sekcije Ljekarske komore BiH.